Privacy Policy

Last updated: 16 July 2026

Welcome to the privacy policy of www.termeolympus.it. This policy will help you understand what data we collect, why we collect it, and what your rights are in this regard. This Website collects some Personal Data from its Users.

Data Controller

Di Scala M.C. s.r.l.
Data Controller's email address: info@termeolympus.it

Types of Data collected

Among the types of Personal Data that this Website collects, by itself or through third parties, there are:

• first name
• last name
• email
• Tracking Tools
• Usage Data
• phone number
• Data communicated while using the service
• answers to questions
• user content
• message or email content
• profile picture
• message date
• time the message was sent
• message sender

Complete details on each type of Personal Data collected are provided in the dedicated sections of this privacy policy or by specific explanation texts displayed prior to Data collection. Personal Data may be freely provided by the User or, in the case of Usage Data, collected automatically when using this Website. Unless specified otherwise, all Data requested by this Website is mandatory. If the User refuses to provide it, it may be impossible for this Website to provide the Service. Where this Website states that some Data is optional, Users are free not to communicate this Data without consequences to the availability or the functioning of the Service. Users are responsible for any third-party Personal Data obtained, published or shared through this Website. The use of Cookies – or of other tracking tools – by this Website or by the owners of third-party services used by this Website serves the purpose of providing the Service required by the User, in addition to any other purposes described in the present document and in the Cookie Policy.

Methods and place of processing

Methods of processing

The Data Controller takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification or unauthorized destruction of Personal Data. Processing is carried out using computers and/or IT tools, following organisational procedures and modes strictly related to the purposes indicated. In addition to the Data Controller, in some cases, other parties involved in the organisation of this Website (administrative, sales, marketing, legal staff, system administrators) or external parties (such as third-party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed, if necessary, as Data Processors by the Data Controller may have access to the Data. The updated list of these parties may be requested from the Data Controller at any time.

Place

Data is processed at the Data Controller's operating offices and in any other place where the parties involved in the processing are located. For further information, please contact the Data Controller. The User's Personal Data may be transferred to a country other than the one in which the User is located. To obtain further information on the place of processing, Users can refer to the relevant section of this document.

Retention period

Unless specified otherwise in this document, Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose it has been collected for and may be retained for longer due to possible legal obligations or based on the Users' consent.

Purposes of processing

The Data concerning the User is collected to allow the Data Controller to provide the Service, comply with its legal obligations, respond to enforcement requests, protect its rights and interests (or those of its Users or third parties), detect any malicious or fraudulent activity, as well as for the following purposes: contacting the User, interaction with social networks and external platforms, statistics, displaying content from external platforms, interaction with live chat platforms, advertising, managing support and contact requests, tag management, and traffic optimization and distribution.

Details on the processing of Personal Data

► Contacting the User

Contact form. By filling in the contact form with their Data, the User agrees to their use to reply to requests for information, quotes, or any other kind of request as indicated by the form's header. Personal Data processed: last name, email, first name.

► Tag management

This type of service allows the Data Controller to centrally manage the tags or scripts needed on this Website. As a result, the Users' Data may be processed by these services, and it is possible they may be retained.

Google Tag Manager (Google Ireland Limited) — a tag management service provided by Google Ireland Limited, processing location: Ireland. Please refer to Google's partner policy and Business Data page. Personal Data processed: Usage Data, Tracking Tools. Privacy Policy.

► Managing support and contact requests

This type of service allows this Website to manage support and contact requests received by email or through other means, such as the contact form. The Personal Data processed depend on the information provided by the User in the messages and on the tool used for communication (for example, the email address).

WhatsApp Business customer support (Meta Platforms, Inc.) — a customer support management service provided by Meta Platforms, Inc., processing location: United States. Personal Data processed: Data communicated while using the service, Usage Data. Privacy Policy.

► Interaction with live chat platforms

This type of service allows Users to interact with live chat platforms managed by third parties directly from the pages of this Website, in order to contact and be contacted by this Website's support service. If a live chat interaction service is installed, it is possible that, even if Users do not use the service, it collects Usage Data relating to the pages where it is installed. Furthermore, live chat conversations may be recorded.

WhatsApp Business Chat Widget (Meta Platforms Ireland Limited) — a live chat interaction service with the WhatsApp platform, provided by Meta Platforms Ireland Limited, processing location: Ireland. Personal Data processed: last name, message or email content, user content, message date, Data communicated while using the service, profile picture, message sender, first name, phone number, time the message was sent, answers to questions, Tracking Tools. Privacy Policy.

► Interaction with social networks and external platforms

This type of service allows interaction with social networks or other external platforms directly from the pages of this Website. The interactions and information obtained by this Website are always subject to the User's privacy settings for each social network. This type of service might still collect traffic data for the pages where the service is installed, even when Users do not use it. It is recommended to log out from the respective platforms in order to make sure that the processed data on this Website is not being re-linked to the User's profile.

Facebook Like button and social widgets (Meta Platforms, Inc.) — an interaction service with the Facebook social network, provided by Facebook, Inc., processing location: United States. Personal Data processed: Usage Data, Tracking Tools. Privacy Policy — Opt out.

Tweet button and social widgets (X Corp.) — an interaction service with the Twitter social network, provided by Twitter, Inc., processing location: United States. Personal Data processed: Usage Data, Tracking Tools. Privacy Policy.

► Traffic optimization and distribution

This type of service allows this Website to distribute its content using servers located across different territories and to optimize its performance. The Personal Data processed depend on the characteristics and the way these services are implemented, which by their nature filter the communications between this Website and the User's browser. Given the distributed nature of this system, it is difficult to determine the locations to which the content, which may contain Users' Personal Data, is transferred.

Cloudflare (Cloudflare, Inc.) — a traffic optimization and distribution service provided by Cloudflare, Inc. The way Cloudflare is integrated means it filters all of this Website's traffic, i.e. the communications between this Website and the User's browser, while also allowing the collection of statistical data about it. Processing location: United States. Personal Data processed: Tracking Tools, various types of Data as specified in the service's privacy policy. Privacy Policy.

► Advertising

This type of service allows User Data to be used for commercial communication purposes. These communications are displayed on this Website in the form of banners and other advertising formats, also based on the User's interests. This does not mean that all Personal Data is used for this purpose. Data and conditions of use are indicated below. Some of the services listed below may use Tracking Tools to identify the User, or may use behavioral retargeting techniques, i.e. displaying personalized ads based on the User's interests and behavior, or may measure the performance of ads. For more information, please refer to the privacy policies of the respective services. Services of this kind usually allow Users to opt out of such tracking. Users can find out how to opt out of interest-based advertising in the relevant section of this document.

3Q (3Q GmbH) — an advertising service provided by 3Q GmbH, processing location: Germany. Personal Data processed: Usage Data, Tracking Tools. Privacy Policy — Opt out.

WhatsApp Business for direct marketing (Meta Platforms, Inc.) — this Website may send WhatsApp messages to the User for direct marketing purposes, processing location: United States. In most cases, Users can choose not to receive direct marketing messages by using the opt-out button in the chat. Personal Data processed: last name, message or email content, user content, message date, Data communicated while using the service, profile picture, message sender, first name, phone number, time the message was sent, answers to questions. Privacy Policy.

► Statistics

The services contained in this section enable the Data Controller to monitor and analyse traffic data and are used to keep track of User behaviour.

Google Analytics (Universal Analytics) (Google LLC) — a web analytics service provided by Google LLC ("Google"). Google uses the Personal Data collected to track and examine the use of this Website, to prepare reports on its activities and share them with other Google services. Google may use the Personal Data collected to contextualise and personalise the ads of its own advertising network. Processing location: United States — please refer to Google's privacy policy for partner sites. Personal Data processed: Usage Data, Tracking Tools. Privacy Policy — Opt out.

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited) — a statistics service provided by Google Ireland Limited ("Google"). Google uses the Personal Data collected to track and examine the use of this Website, to prepare reports on its activities and share them with other Google services. Google may use the Personal Data to contextualise and personalise the ads of its own advertising network. In Google Analytics 4, IP addresses are used at the time of collection and then deleted before the data is stored in any data center or server. For more information, please refer to Google's official documentation. Processing location: Ireland — please also refer to Google's partner policy and Business Data page. Personal Data processed: Usage Data, number of Users, session statistics, Tracking Tools. Privacy Policy — Opt out.

► Displaying content from external platforms

This type of service allows you to view content hosted on external platforms directly from the pages of this Website and interact with them. This type of service might still collect web traffic data for the pages where the service is installed, even when Users do not use it.

Google Maps widget (Google Ireland Limited) — a maps visualisation service managed by Google Ireland Limited that allows this Website to incorporate content of this kind on its pages. Processing location: Ireland. Personal Data processed: Usage Data, Tracking Tools. Privacy Policy.

Google Fonts (Google Ireland Limited) — a typeface visualisation service managed by Google Ireland Limited that allows this Website to incorporate content of this kind on its pages. Processing location: Ireland. Personal Data processed: Usage Data, Tracking Tools. Privacy Policy.

Information on how to opt out of interest-based advertising

In addition to any opt-out feature provided by any of the services listed in this document, Users may read more on how to opt out of interest-based advertising in the relevant section of the Cookie Policy.

Cookie Policy

This Website uses Tracking Tools. For more information please consult the Cookie Policy.

Further information for European Union Users

Legal basis of processing

The Data Controller processes Personal Data relating to the User if one of the following applies:

• Users have given their consent for one or more specific purposes;
• processing is necessary for the performance of a contract with the User and/or for any pre-contractual obligations thereof;
• processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the Data Controller is subject;
• processing is related to a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Data Controller;
• processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Data Controller or by a third party.

It is always possible to ask the Data Controller to clarify the concrete legal basis of each processing activity and, in particular, to specify whether the processing is based on law, provided for by a contract or is necessary to enter into a contract.

Further information on retention time

Unless specified otherwise in this document, Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose it has been collected for and may be retained for longer due to possible legal obligations or based on the Users' consent. Therefore:

• Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between the Data Controller and the User shall be retained until such contract has been fully performed.
• Personal Data collected for the purposes of the Data Controller's legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes. Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Data Controller within the relevant sections of this document or by contacting the Data Controller.

The Data Controller may be allowed to retain Personal Data for a longer period whenever the User has given consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn. Furthermore, the Data Controller may be obliged to retain Personal Data for a longer period whenever this is required for the performance of a legal obligation or upon order of an authority. Once the retention period expires, Personal Data shall be deleted. Therefore, the right to access, the right to erasure, the right to rectification and the right to data portability cannot be enforced after expiration of the retention period.

Rights of Users based on the General Data Protection Regulation (GDPR)

Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Data Controller. In particular, Users have the right to do the following, to the extent permitted by law:

• Withdraw their consent at any time. Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
• Object to processing of their Data. Users have the right to object to the processing of their Data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
• Access their Data. Users have the right to learn if Data is being processed by the Data Controller, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
• Verify and seek rectification. Users have the right to verify the accuracy of their Data and ask for it to be updated or corrected.
• Restrict the processing of their Data. Users have the right to restrict the processing of their Data. In this case, the Data Controller will not process their Data for any purpose other than storing it.
• Have their Personal Data deleted or otherwise removed. Users have the right to obtain the erasure of their Data from the Data Controller.
• Receive their Data and have it transferred to another controller. Users have the right to receive their Data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance.
• Lodge a complaint. Users have the right to bring a claim before their competent data protection authority or take legal action.

Users are also entitled to learn about the legal basis for Data transfers abroad including to any international organization governed by public international law or set up by two or more countries, such as the UN, and about the security measures taken by the Data Controller to safeguard their Data.

Details on the right to object

Where Personal Data is processed for a public interest, in the exercise of an official authority vested in the Data Controller or for the purposes of the legitimate interests of the Data Controller, Users may object to such processing by providing a ground related to their particular situation to justify the objection.

Users must know that, however, should their Personal Data be processed for direct marketing purposes, they can object to that processing at any time, free of charge and without providing any justification. Where the User objects to processing for direct marketing purposes, the Personal Data will no longer be processed for such purposes. To find out whether the Data Controller is processing Personal Data for direct marketing purposes, Users may refer to the relevant sections of this document.

How to exercise these rights

Any requests to exercise User rights can be directed to the Data Controller through the contact details provided in this document. These requests are free of charge and will be answered by the Data Controller as early as possible, in any case within one month, providing Users with the information required by law. Any rectification, erasure or restriction of processing will be communicated by the Data Controller to each recipient, if any, to whom the Personal Data has been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort. At the Users' request, the Data Controller will inform them about those recipients.

Additional information about Data collection and processing

Legal action

The User's Personal Data may be used for legal purposes by the Data Controller in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Website or the related Services. The User declares to be aware that the Data Controller may be required to reveal Personal Data upon request of public authorities.

Additional information about the User's Personal Data

In addition to the information contained in this privacy policy, this Website may provide the User with additional and contextual information concerning particular Services or the collection and processing of Personal Data upon request.

System logs and maintenance

For operation and maintenance purposes, this Website and any third-party services may collect system logs, i.e. files that record interactions and can also contain Personal Data, such as the User's IP address.

Information not contained in this policy

More details concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Data Controller at any time. Please see the contact information at the beginning of this document.

Changes to this privacy policy

The Data Controller reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by notifying its Users on this page and possibly within this Website and/or — as far as technically and legally feasible — sending a notice to Users via any contact information available to the Data Controller. It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed at the bottom. Should the changes affect processing activities performed on the basis of the User's consent, the Data Controller shall collect new consent from the User, where required.

Definitions and legal references

Personal Data (or Data)

Any information that directly, indirectly, or in connection with other information — including a personal identification number — allows for the identification or identifiability of a natural person.

Usage Data

Information collected automatically through this Website (or third-party services employed in this Website), which can include: the IP addresses or domain names of the computers utilized by the Users who use this Website, the URI addresses (Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method utilized to submit the request to the server, the size of the file received in response, the numerical code indicating the status of the server's answer (successful outcome, error, etc.), the country of origin, the features of the browser and the operating system utilized by the User, the various time details per visit (e.g. the time spent on each page within the Application) and the details about the path followed within the Application with special reference to the sequence of pages visited, and other parameters about the device operating system and/or the User's IT environment.

User

The individual using this Website who, unless otherwise specified, coincides with the Data Subject.

Data Subject

The natural person to whom the Personal Data refers.

Data Processor (or Processor)

The natural or legal person, public authority, agency or other body which processes Personal Data on behalf of the Data Controller, as described in this privacy policy.

Data Controller (or Owner)

The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of this Website. The Data Controller, unless otherwise specified, is the Owner of this Website.

This Website (or this Application)

The hardware or software tool by which the Personal Data of Users is collected and processed.

Service

The service provided by this Website as described in the relative terms (if available) on this site/application.

European Union (or EU)

Unless otherwise specified, any reference made within this document to the European Union includes all current member states to the European Union and the European Economic Area.

Cookie

Cookies are Tracking Tools which consist of small sets of data stored in the User's browser.

Tracking Tool

Tracking Tool refers to any technology — e.g. Cookies, unique identifiers, web beacons, embedded scripts, e-tags and fingerprinting — that enables the tracking of Users, for example by accessing or storing information on the User's device.

Legal references

Unless otherwise specified, this policy solely concerns this Website. This privacy policy is drawn up on the basis of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Legislative Decree no. 196/2003.

Letzte Änderung: 16. Juli 2026

Willkommen zur Datenschutzerklärung von www.termeolympus.it. Diese Erklärung hilft Ihnen zu verstehen, welche Daten wir erheben, warum wir sie erheben und welche Rechte Ihnen diesbezüglich zustehen. Diese Website erhebt einige personenbezogene Daten ihrer Nutzer.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Di Scala M.C. s.r.l.
E-Mail-Adresse des Verantwortlichen: info@termeolympus.it

Arten der erhobenen Daten

Zu den personenbezogenen Daten, die diese Website eigenständig oder über Dritte erhebt, gehören:

• Vorname
• Nachname
• E-Mail
• Tracking-Tools
• Nutzungsdaten
• Telefonnummer
• Bei der Nutzung des Dienstes übermittelte Daten
• Antworten auf Fragen
• Nutzerinhalte
• Inhalt der Nachricht oder E-Mail
• Profilbild
• Datum der Nachricht
• Uhrzeit der Nachrichtenübermittlung
• Absender der Nachricht

Vollständige Angaben zu jeder Art der erhobenen personenbezogenen Daten sind in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung oder in gesonderten Hinweistexten enthalten, die vor der Datenerhebung angezeigt werden. Die personenbezogenen Daten können vom Nutzer frei angegeben oder, im Falle von Nutzungsdaten, automatisch bei der Nutzung dieser Website erhoben werden. Sofern nicht anders angegeben, sind alle von dieser Website angeforderten Daten Pflichtangaben. Verweigert der Nutzer deren Mitteilung, kann es für diese Website unmöglich sein, den Dienst zu erbringen. In Fällen, in denen diese Website die Angabe bestimmter Daten als optional kennzeichnet, steht es den Nutzern frei, diese Daten nicht mitzuteilen, ohne dass dies Folgen für die Verfügbarkeit des Dienstes oder dessen Funktionalität hat. Nutzer, die sich nicht sicher sind, welche Daten verpflichtend sind, werden gebeten, sich an den Verantwortlichen zu wenden. Die etwaige Verwendung von Cookies – oder anderer Tracking-Tools – durch diese Website oder durch die Anbieter der von dieser Website genutzten Drittdienste dient der Erbringung des vom Nutzer angeforderten Dienstes, zusätzlich zu den weiteren in diesem Dokument und in der Cookie-Richtlinie beschriebenen Zwecken.

Methoden und Ort der Verarbeitung

Verarbeitungsmethoden

Der Verantwortliche ergreift geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, Offenlegung, Änderung oder unbefugte Zerstörung personenbezogener Daten zu verhindern. Die Verarbeitung erfolgt mit Hilfe von EDV- und/oder telematischen Mitteln, nach organisatorischen Verfahren und Modalitäten, die eng mit den angegebenen Zwecken verbunden sind. Neben dem Verantwortlichen könnten in einigen Fällen weitere Personen, die an der Organisation dieser Website beteiligt sind (Verwaltungs-, Vertriebs-, Marketing-, Rechtspersonal, Systemadministratoren), Zugang zu den Daten haben, oder externe Personen (wie z.B. technische Drittdienstleister, Postzusteller, Hosting-Provider, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen), die vom Verantwortlichen, falls erforderlich, auch als Auftragsverarbeiter benannt werden. Die aktualisierte Liste der Auftragsverarbeiter kann jederzeit beim Verantwortlichen angefordert werden.

Ort

Die Daten werden an den Betriebsstätten des Verantwortlichen und an jedem anderen Ort verarbeitet, an dem sich die an der Verarbeitung beteiligten Parteien befinden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Verantwortlichen. Die personenbezogenen Daten des Nutzers könnten in ein anderes Land als das, in dem sich der Nutzer befindet, übermittelt werden. Um weitere Informationen über den Ort der Verarbeitung zu erhalten, kann sich der Nutzer auf den entsprechenden Abschnitt dieses Dokuments beziehen.

Aufbewahrungsdauer

Sofern in diesem Dokument nicht anders angegeben, werden die personenbezogenen Daten so lange verarbeitet und aufbewahrt, wie es der Zweck erfordert, für den sie erhoben wurden, und könnten aufgrund etwaiger gesetzlicher Verpflichtungen oder auf Grundlage der Einwilligung der Nutzer länger aufbewahrt werden.

Zwecke der Verarbeitung

Die Daten des Nutzers werden erhoben, um dem Verantwortlichen die Erbringung des Dienstes zu ermöglichen, gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, auf Anfragen oder Vollstreckungsmaßnahmen zu reagieren, die eigenen Rechte und Interessen (oder die von Nutzern oder Dritten) zu schützen, etwaige betrügerische oder böswillige Aktivitäten aufzudecken, sowie für folgende Zwecke: Kontaktaufnahme mit dem Nutzer, Interaktion mit sozialen Netzwerken und externen Plattformen, Statistik, Anzeige von Inhalten externer Plattformen, Interaktion mit Live-Chat-Plattformen, Werbung, Verwaltung von Support- und Kontaktanfragen, Tag-Verwaltung sowie Optimierung und Verteilung des Datenverkehrs.

Details zur Verarbeitung personenbezogener Daten

► Kontaktaufnahme mit dem Nutzer

Kontaktformular. Durch das Ausfüllen des Kontaktformulars mit seinen Daten willigt der Nutzer in deren Verwendung ein, um Anfragen nach Informationen, Kostenvoranschlägen oder jeglicher anderer, in der Kopfzeile des Formulars angegebener Art zu beantworten. Verarbeitete personenbezogene Daten: Nachname, E-Mail, Vorname.

► Tag-Verwaltung

Diese Art von Dienst ermöglicht es dem Verantwortlichen, die auf dieser Website notwendigen Tags oder Skripte zentral zu verwalten. Infolgedessen könnten die Daten des Nutzers von diesen Diensten verarbeitet und möglicherweise gespeichert werden.

Google Tag Manager (Google Ireland Limited) — ein Tag-Verwaltungsdienst, bereitgestellt von Google Ireland Limited, Ort der Verarbeitung: Irland. Bitte konsultieren Sie die Partner-Richtlinie und die Seite zu Geschäftsdaten von Google. Verarbeitete personenbezogene Daten: Nutzungsdaten, Tracking-Tools. Datenschutzerklärung.

► Verwaltung von Support- und Kontaktanfragen

Diese Art von Dienst ermöglicht es dieser Website, per E-Mail oder über andere Mittel wie das Kontaktformular eingegangene Support- und Kontaktanfragen zu verwalten. Die verarbeiteten personenbezogenen Daten hängen von den vom Nutzer in den Nachrichten bereitgestellten Informationen und dem für die Kommunikation verwendeten Mittel (z.B. der E-Mail-Adresse) ab.

WhatsApp Business Kundensupport (Meta Platforms, Inc.) — ein Dienst zur Verwaltung des Kundensupports, bereitgestellt von Meta Platforms, Inc., Ort der Verarbeitung: Vereinigte Staaten. Verarbeitete personenbezogene Daten: bei der Nutzung des Dienstes übermittelte Daten, Nutzungsdaten. Datenschutzerklärung.

► Interaktion mit Live-Chat-Plattformen

Diese Art von Dienst ermöglicht es, direkt von den Seiten dieser Website aus mit von Dritten verwalteten Live-Chat-Plattformen zu interagieren, um den Support-Dienst dieser Website kontaktieren zu können und von diesem kontaktiert zu werden. Falls ein Live-Chat-Interaktionsdienst installiert ist, ist es möglich, dass dieser, auch wenn die Nutzer den Dienst nicht verwenden, Nutzungsdaten bezüglich der Seiten sammelt, auf denen er installiert ist. Außerdem könnten die Live-Chat-Gespräche aufgezeichnet werden.

WhatsApp Business Chat Widget (Meta Platforms Ireland Limited) — ein Dienst zur Interaktion mit der Live-Chat-Plattform WhatsApp, bereitgestellt von Meta Platforms Ireland Limited, Ort der Verarbeitung: Irland. Verarbeitete personenbezogene Daten: Nachname, Inhalt der Nachricht oder E-Mail, Nutzerinhalte, Datum der Nachricht, bei der Nutzung des Dienstes übermittelte Daten, Profilbild, Absender der Nachricht, Vorname, Telefonnummer, Uhrzeit der Nachrichtenübermittlung, Antworten auf Fragen, Tracking-Tools. Datenschutzerklärung.

► Interaktion mit sozialen Netzwerken und externen Plattformen

Diese Art von Dienst ermöglicht Interaktionen mit sozialen Netzwerken oder anderen externen Plattformen direkt von den Seiten dieser Website aus. Die Interaktionen und die von dieser Website erlangten Informationen unterliegen in jedem Fall den Datenschutzeinstellungen des Nutzers für jedes einzelne soziale Netzwerk. Diese Art von Dienst könnte trotzdem Verkehrsdaten für die Seiten sammeln, auf denen der Dienst installiert ist, auch wenn die Nutzer ihn nicht verwenden. Es wird empfohlen, sich von den jeweiligen Diensten abzumelden, um sicherzustellen, dass die auf dieser Website verarbeiteten Daten nicht wieder dem Profil des Nutzers zugeordnet werden.

„Gefällt mir“-Button und soziale Widgets von Facebook (Meta Platforms, Inc.) — ein Dienst zur Interaktion mit dem sozialen Netzwerk Facebook, bereitgestellt von Facebook, Inc., Ort der Verarbeitung: Vereinigte Staaten. Verarbeitete personenbezogene Daten: Nutzungsdaten, Tracking-Tools. Datenschutzerklärung — Opt-out.

Tweet-Button und soziale Widgets von Twitter (X Corp.) — ein Dienst zur Interaktion mit dem sozialen Netzwerk Twitter, bereitgestellt von Twitter, Inc., Ort der Verarbeitung: Vereinigte Staaten. Verarbeitete personenbezogene Daten: Nutzungsdaten, Tracking-Tools. Datenschutzerklärung.

► Optimierung und Verteilung des Datenverkehrs

Diese Art von Dienst ermöglicht es dieser Website, ihre Inhalte über auf dem Gebiet verteilte Server zu verteilen und ihre Leistung zu optimieren. Die verarbeiteten personenbezogenen Daten hängen von den Merkmalen und der Art der Implementierung dieser Dienste ab, die von Natur aus die Kommunikation zwischen dieser Website und dem Browser des Nutzers filtern. Aufgrund der verteilten Natur dieses Systems ist es schwierig zu bestimmen, an welche Orte die Inhalte, die personenbezogene Daten des Nutzers enthalten könnten, übertragen werden.

Cloudflare (Cloudflare, Inc.) — ein Dienst zur Optimierung und Verteilung des Datenverkehrs, bereitgestellt von Cloudflare, Inc. Die Art der Integration von Cloudflare sieht vor, dass dieser den gesamten Datenverkehr dieser Website filtert, d.h. die Kommunikation zwischen dieser Website und dem Browser des Nutzers, und dabei auch die Erhebung statistischer Daten darüber ermöglicht. Ort der Verarbeitung: Vereinigte Staaten. Verarbeitete personenbezogene Daten: Tracking-Tools, verschiedene Datentypen gemäß der Datenschutzerklärung des Dienstes. Datenschutzerklärung.

► Werbung

Diese Art von Dienst ermöglicht die Verwendung der Daten des Nutzers zu kommerziellen Kommunikationszwecken. Diese Mitteilungen werden auf dieser Website in Form von Bannern und anderen Werbeformen angezeigt, auch in Bezug auf die Interessen des Nutzers. Dies bedeutet nicht, dass alle personenbezogenen Daten für diesen Zweck verwendet werden. Daten und Nutzungsbedingungen sind nachstehend aufgeführt. Einige der nachstehend aufgeführten Dienste könnten Tracking-Tools verwenden, um den Nutzer zu identifizieren, oder die Technik des Behavioral Retargeting nutzen, d.h. personalisierte Werbeanzeigen basierend auf den Interessen und dem Verhalten des Nutzers anzeigen, oder die Leistung der Anzeigen messen. Für weitere Informationen wird empfohlen, die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Dienste zu konsultieren. Dienste dieser Art erlauben es den Nutzern in der Regel, ein Opt-out von diesem Tracking vorzunehmen. Die Nutzer können erfahren, wie sie interessenbezogene Werbung deaktivieren können, indem sie den entsprechenden Opt-out-Abschnitt in diesem Dokument aufrufen.

3Q (3Q GmbH) — ein Werbedienst, bereitgestellt von 3Q GmbH, Ort der Verarbeitung: Deutschland. Verarbeitete personenbezogene Daten: Nutzungsdaten, Tracking-Tools. Datenschutzerklärung — Opt-out.

WhatsApp Business für Direktmarketing (Meta Platforms, Inc.) — diese Website kann WhatsApp-Nachrichten zu Zwecken des Direktmarketings an den Nutzer senden, Ort der Verarbeitung: Vereinigte Staaten. In den meisten Fällen können Nutzer sich über die Opt-out-Schaltfläche im Chat gegen den Erhalt von Direktmarketing-Nachrichten entscheiden. Verarbeitete personenbezogene Daten: Nachname, Inhalt der Nachricht oder E-Mail, Nutzerinhalte, Datum der Nachricht, bei der Nutzung des Dienstes übermittelte Daten, Profilbild, Absender der Nachricht, Vorname, Telefonnummer, Uhrzeit der Nachrichtenübermittlung, Antworten auf Fragen. Datenschutzerklärung.

► Statistik

Die in diesem Abschnitt enthaltenen Dienste ermöglichen es dem Verantwortlichen, die Verkehrsdaten zu überwachen und zu analysieren, und dienen dazu, das Verhalten des Nutzers nachzuverfolgen.

Google Analytics (Universal Analytics) (Google LLC) — ein Webanalysedienst, bereitgestellt von Google LLC („Google“). Google verwendet die erhobenen personenbezogenen Daten, um die Nutzung dieser Website zu verfolgen und zu untersuchen, Berichte zu erstellen und diese mit anderen von Google entwickelten Diensten zu teilen. Google könnte die personenbezogenen Daten verwenden, um die Anzeigen des eigenen Werbenetzwerks zu kontextualisieren und zu personalisieren. Ort der Verarbeitung: Vereinigte Staaten — bitte konsultieren Sie die Datenschutzbestimmungen für Google-Partnerseiten. Verarbeitete personenbezogene Daten: Nutzungsdaten, Tracking-Tools. Datenschutzerklärung — Opt-out.

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited) — ein Statistikdienst, bereitgestellt von Google Ireland Limited („Google“). Google verwendet die erhobenen personenbezogenen Daten, um die Nutzung dieser Website zu verfolgen und zu untersuchen, Berichte zu erstellen und diese mit anderen von Google entwickelten Diensten zu teilen. Google könnte die personenbezogenen Daten verwenden, um die Anzeigen des eigenen Werbenetzwerks zu kontextualisieren und zu personalisieren. In Google Analytics 4 werden IP-Adressen zum Zeitpunkt der Erhebung verwendet und anschließend gelöscht, bevor die Daten in einem Rechenzentrum oder Server gespeichert werden. Weitere Informationen finden Sie in der offiziellen Dokumentation von Google. Ort der Verarbeitung: Irland — bitte konsultieren Sie auch die Partner-Richtlinie und die Seite zu Geschäftsdaten von Google. Verarbeitete personenbezogene Daten: Nutzungsdaten, Anzahl der Nutzer, Sitzungsstatistiken, Tracking-Tools. Datenschutzerklärung — Opt-out.

► Anzeige von Inhalten externer Plattformen

Diese Art von Dienst ermöglicht es, Inhalte, die auf externen Plattformen gehostet werden, direkt von den Seiten dieser Website aus anzuzeigen und mit ihnen zu interagieren. Diese Art von Dienst könnte trotzdem Verkehrsdaten für die Seiten sammeln, auf denen der Dienst installiert ist, auch wenn die Nutzer ihn nicht verwenden.

Google Maps Widget (Google Ireland Limited) — ein von Google Ireland Limited verwalteter Kartendarstellungsdienst, der es dieser Website ermöglicht, entsprechende Inhalte in ihre Seiten zu integrieren. Ort der Verarbeitung: Irland. Verarbeitete personenbezogene Daten: Nutzungsdaten, Tracking-Tools. Datenschutzerklärung.

Google Fonts (Google Ireland Limited) — ein von Google Ireland Limited verwalteter Schriftartendarstellungsdienst, der es dieser Website ermöglicht, entsprechende Inhalte in ihre Seiten zu integrieren. Ort der Verarbeitung: Irland. Verarbeitete personenbezogene Daten: Nutzungsdaten, Tracking-Tools. Datenschutzerklärung.

Informationen zur Deaktivierung interessenbezogener Werbung

Zusätzlich zu etwaigen Opt-out-Funktionen der in diesem Dokument aufgeführten Dienste können Nutzer im entsprechenden Abschnitt der Cookie-Richtlinie mehr darüber erfahren, wie sie interessenbezogene Werbung deaktivieren können.

Cookie-Richtlinie

Diese Website verwendet Tracking-Tools. Weitere Informationen finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

Weitere Informationen für Nutzer in der Europäischen Union

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten des Nutzers, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:

• der Nutzer hat für einen oder mehrere spezifische Zwecke eingewilligt;
• die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags mit dem Nutzer und/oder für vorvertragliche Maßnahmen erforderlich;
• die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt;
• die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;
• die Verarbeitung ist zur Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen oder Dritter erforderlich.

Es ist stets möglich, den Verantwortlichen zu bitten, die konkrete Rechtsgrundlage jeder Verarbeitung zu klären und insbesondere anzugeben, ob die Verarbeitung auf einer gesetzlichen Bestimmung beruht, in einem Vertrag vorgesehen oder für den Abschluss eines Vertrags erforderlich ist.

Weitere Informationen zur Aufbewahrungsdauer

Sofern in diesem Dokument nicht anders angegeben, werden die personenbezogenen Daten so lange verarbeitet und aufbewahrt, wie es der Zweck erfordert, für den sie erhoben wurden, und könnten aufgrund etwaiger gesetzlicher Verpflichtungen oder auf Grundlage der Einwilligung der Nutzer länger aufbewahrt werden. Demnach gilt:

• Die zur Erfüllung eines Vertrags zwischen dem Verantwortlichen und dem Nutzer erhobenen personenbezogenen Daten werden bis zur vollständigen Erfüllung dieses Vertrags aufbewahrt.
• Die aufgrund des berechtigten Interesses des Verantwortlichen erhobenen personenbezogenen Daten werden bis zur Erfüllung dieses Interesses aufbewahrt. Der Nutzer kann weitere Informationen zum verfolgten berechtigten Interesse in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments oder durch Kontaktaufnahme mit dem Verantwortlichen erhalten.

Wenn die Verarbeitung auf der Einwilligung des Nutzers beruht, kann der Verantwortliche die personenbezogenen Daten länger aufbewahren, bis diese Einwilligung widerrufen wird. Darüber hinaus könnte der Verantwortliche verpflichtet sein, die personenbezogenen Daten für einen längeren Zeitraum aufzubewahren, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen oder einer behördlichen Anordnung zu entsprechen. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die personenbezogenen Daten gelöscht. Daher können das Recht auf Zugang, Löschung, Berichtigung und das Recht auf Datenübertragbarkeit nach Ablauf dieser Frist nicht mehr ausgeübt werden.

Rechte des Nutzers gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

Die Nutzer können bestimmte Rechte in Bezug auf die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten ausüben. Insbesondere hat der Nutzer im gesetzlich vorgesehenen Umfang das Recht:

• jederzeit die Einwilligung zu widerrufen. Der Nutzer kann eine zuvor erteilte Einwilligung zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten widerrufen.
• der Verarbeitung seiner Daten zu widersprechen. Der Nutzer kann der Verarbeitung seiner Daten widersprechen, wenn diese auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Einwilligung beruht.
• auf seine Daten zuzugreifen. Der Nutzer hat das Recht, Informationen über die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten sowie über bestimmte Aspekte der Verarbeitung zu erhalten und eine Kopie der verarbeiteten Daten zu erhalten.
• die Richtigkeit zu überprüfen und die Berichtigung zu verlangen. Der Nutzer kann die Richtigkeit seiner Daten überprüfen und deren Aktualisierung oder Berichtigung verlangen.
• die Einschränkung der Verarbeitung zu erwirken. Der Nutzer kann die Einschränkung der Verarbeitung seiner Daten verlangen. In diesem Fall verarbeitet der Verantwortliche die Daten zu keinem anderen Zweck als deren Aufbewahrung.
• die Löschung oder Entfernung seiner personenbezogenen Daten zu erwirken. Der Nutzer kann die Löschung seiner Daten durch den Verantwortlichen verlangen.
• seine Daten zu erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übertragen zu lassen. Der Nutzer hat das Recht, seine Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und, soweit technisch machbar, deren Übertragung ohne Behinderung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.
• Beschwerde einzulegen. Der Nutzer kann bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einlegen oder gerichtlich vorgehen.

Die Nutzer haben zudem das Recht, Informationen über die Rechtsgrundlage für die Übermittlung von Daten ins Ausland zu erhalten, einschließlich an internationale Organisationen, die durch internationales Recht geregelt sind oder von zwei oder mehr Ländern gegründet wurden, wie z.B. die UNO, sowie über die vom Verantwortlichen zum Schutz ihrer Daten getroffenen Sicherheitsmaßnahmen.

Einzelheiten zum Widerspruchsrecht

Wenn personenbezogene Daten im öffentlichen Interesse, in Ausübung öffentlicher Gewalt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde, oder zur Wahrung eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen verarbeitet werden, haben die Nutzer das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung zu widersprechen.

Die Nutzer werden darauf hingewiesen, dass sie, sofern ihre Daten zu Zwecken der Direktwerbung verarbeitet werden, der Verarbeitung jederzeit kostenlos und ohne Angabe von Gründen widersprechen können. Widerspricht der Nutzer der Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung, werden die personenbezogenen Daten nicht mehr zu diesen Zwecken verarbeitet. Um zu erfahren, ob der Verantwortliche Daten zu Zwecken der Direktwerbung verarbeitet, kann sich der Nutzer auf die entsprechenden Abschnitte dieses Dokuments beziehen.

Wie die Rechte ausgeübt werden können

Etwaige Anträge auf Ausübung der Nutzerrechte können über die in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten an den Verantwortlichen gerichtet werden. Der Antrag ist kostenlos, und der Verantwortliche wird so schnell wie möglich, in jedem Fall innerhalb eines Monats, antworten und dem Nutzer alle gesetzlich vorgesehenen Informationen zur Verfügung stellen. Etwaige Berichtigungen, Löschungen oder Einschränkungen der Verarbeitung werden vom Verantwortlichen jedem Empfänger, sofern vorhanden, mitgeteilt, an den die personenbezogenen Daten übermittelt wurden, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden. Der Verantwortliche teilt dem Nutzer diese Empfänger auf Anfrage mit.

Weitere Informationen zur Verarbeitung

Rechtliche Verteidigung

Die personenbezogenen Daten des Nutzers können vom Verantwortlichen vor Gericht oder in den der etwaigen Einleitung eines Gerichtsverfahrens vorausgehenden Phasen zur Verteidigung gegen einen Missbrauch dieser Website oder der damit verbundenen Dienste durch den Nutzer verwendet werden. Der Nutzer erklärt sich bewusst, dass der Verantwortliche verpflichtet sein könnte, die Daten auf Anordnung der Behörden offenzulegen.

Spezifische Informationen

Auf Anfrage des Nutzers kann diese Website zusätzlich zu den in dieser Datenschutzerklärung enthaltenen Informationen zusätzliche und kontextbezogene Informationen zu bestimmten Diensten oder zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten bereitstellen.

Systemprotokolle und Wartung

Aus Gründen des Betriebs und der Wartung können diese Website und etwaige von ihr genutzte Dienste Dritter Systemprotokolle erheben, d.h. Dateien, die Interaktionen aufzeichnen und auch personenbezogene Daten wie die IP-Adresse des Nutzers enthalten können.

In dieser Richtlinie nicht enthaltene Informationen

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können jederzeit beim Verantwortlichen unter Verwendung der Kontaktdaten angefordert werden.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen, indem er die Nutzer auf dieser Seite und, soweit möglich, auf dieser Website benachrichtigt sowie, sofern technisch und rechtlich machbar, eine Benachrichtigung über eine der ihm vorliegenden Kontaktmöglichkeiten versendet. Es wird daher empfohlen, diese Seite regelmäßig zu konsultieren und dabei auf das am Ende angegebene Datum der letzten Änderung Bezug zu nehmen. Betreffen die Änderungen Verarbeitungen, deren Rechtsgrundlage die Einwilligung ist, wird der Verantwortliche, falls erforderlich, erneut die Einwilligung des Nutzers einholen.

Begriffsbestimmungen und Rechtsgrundlagen

Personenbezogene Daten (oder Daten)

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die direkt oder indirekt, auch in Verbindung mit anderen Informationen, einschließlich einer persönlichen Kennnummer, die Identifizierung einer natürlichen Person ermöglichen.

Nutzungsdaten

Informationen, die automatisch über diese Website (auch durch in diese Website integrierte Anwendungen Dritter) erhoben werden, darunter: die IP-Adressen oder Domainnamen der vom Nutzer verwendeten Computer, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier), die Uhrzeit der Anfrage, die zur Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der Serverantwort angibt (Erfolg, Fehler usw.), das Herkunftsland, die Merkmale des vom Besucher verwendeten Browsers und Betriebssystems, die verschiedenen zeitlichen Angaben des Besuchs (z.B. die auf jeder Seite verbrachte Zeit) und die Einzelheiten des innerhalb der Anwendung zurückgelegten Pfads, insbesondere die Abfolge der aufgerufenen Seiten, sowie weitere Parameter zum Betriebssystem und zur IT-Umgebung des Nutzers.

Nutzer

Die Person, die diese Website nutzt und die, sofern nicht anders angegeben, mit der betroffenen Person übereinstimmt.

Betroffene Person

Die natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.

Auftragsverarbeiter (oder Verarbeiter)

Die natürliche oder juristische Person, Behörde oder sonstige Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen gemäß dieser Datenschutzerklärung verarbeitet.

Verantwortlicher (oder Inhaber)

Die natürliche oder juristische Person, Behörde, Dienststelle oder sonstige Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie die dabei angewandten Mittel entscheidet, einschließlich der Sicherheitsmaßnahmen bezüglich des Betriebs und der Nutzung dieser Website. Der Verantwortliche ist, sofern nicht anders angegeben, der Inhaber dieser Website.

Diese Website (oder diese Anwendung)

Das Hardware- oder Software-Instrument, mit dem die personenbezogenen Daten der Nutzer erhoben und verarbeitet werden.

Dienst

Der von dieser Website erbrachte Dienst, wie in den entsprechenden Bedingungen (falls vorhanden) auf dieser Website/Anwendung festgelegt.

Europäische Union (oder EU)

Sofern nicht anders angegeben, bezieht sich jeder Verweis auf die Europäische Union in diesem Dokument auf alle aktuellen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums.

Cookie

Cookies sind Tracking-Tools, die aus kleinen, im Browser des Nutzers gespeicherten Datenmengen bestehen.

Tracking-Tool

Als Tracking-Tool gilt jede Technologie – z.B. Cookies, eindeutige Kennungen, Web-Beacons, eingebettete Skripte, E-Tags und Fingerprinting – die es ermöglicht, Nutzer zu verfolgen, beispielsweise durch das Sammeln oder Speichern von Informationen auf dem Gerät des Nutzers.

Rechtsgrundlagen

Sofern nicht anders angegeben, betrifft diese Richtlinie ausschließlich diese Website. Diese Datenschutzerklärung basiert auf der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem Gesetzesdekret Nr. 196/2003.