© 2025 Idroterme Olympus · Di Scala M.C. s.r.l.
Informativa sul trattamento dei dati personali · Di Scala M.C. s.r.l.
Titolare del Trattamento: Di Scala M.C. s.r.l. · Email: info@termeolympus.it
Questo Sito Web e i sistemi gestionali interni correlati raccolgono e trattano alcuni Dati Personali degli Utenti e degli ospiti per lâerogazione dei servizi richiesti.
Fra i Dati Personali raccolti da questo Sito Web ci sono: nome, cognome, email, Cookie e Dati di utilizzo. I Dati possono essere forniti liberamente dall'Utente o raccolti automaticamente durante l'uso del Sito. Se non diversamente specificato, tutti i Dati richiesti sono obbligatori.
Il Titolare adotta misure di sicurezza volte ad impedire l'accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali. Il trattamento avviene mediante strumenti informatici con logiche strettamente correlate alle finalitĂ indicate.
Il Titolare tratta Dati Personali quando ricorra una delle seguenti condizioni:
I Dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate.
I Dati sono conservati per il tempo richiesto dalle finalitĂ per le quali sono stati raccolti. Al termine del periodo di conservazione saranno cancellati.
I Dati dell'Utente sono raccolti per: fornire i Servizi richiesti, contattare l'Utente, interazione con social network e piattaforme esterne, e statistica.
L'Utente, compilando il modulo di contatto, acconsente all'utilizzo dei propri Dati per rispondere alle richieste. Dati raccolti: nome, cognome, email.
Il Sito include pulsanti e widget di Instagram, Facebook e TikTok. Le interazioni sono soggette alle impostazioni privacy dell'Utente relative a ciascun social network. Dati raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Servizio di analisi web fornito da Google Inc. per tracciare ed esaminare l'utilizzo del Sito. Dati raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
La SocietĂ tratta altresĂŹ i dati personali forniti dagli ospiti nellâambito della prenotazione e della fruizione dei servizi connessi al soggiorno presso la struttura e ai servizi del Parco Termale Olympus.
I dati possono essere raccolti tramite contatto diretto telefonico, posta elettronica, applicazioni di messaggistica (quali WhatsApp), nonché direttamente presso la reception.
I dati trattati possono includere: nome, cognome, numero di telefono, indirizzo email, dati relativi al soggiorno, appartamento assegnato, servizi richiesti, informazioni amministrative e, ove necessario ai sensi di legge, estremi dei documenti di identitĂ degli ospiti.
Il trattamento avviene esclusivamente per finalitĂ operative e organizzative, inclusa la gestione delle prenotazioni, check-in/check-out, assistenza durante il soggiorno, gestione dei servizi interni (incluse piscine e accessi al parco), nonchĂ© per lâadempimento degli obblighi amministrativi e di legge.
I dati sono trattati mediante strumenti informatici interni e conservati su infrastrutture server ubicate nellâUnione Europea presso il provider Hetzner Online GmbH, con data center localizzati in Germania.
Le comunicazioni ai clienti via email o messaggistica sono effettuate esclusivamente per finalitĂ connesse alla prenotazione o al soggiorno e non per finalitĂ promozionali o di marketing.
I dati sono conservati per il tempo strettamente necessario alla gestione del rapporto contrattuale e per gli ulteriori periodi previsti dalla normativa civilistica, fiscale e di pubblica sicurezza applicabile.
L'Utente ha il diritto di: revocare il consenso; opporsi al trattamento; accedere ai propri Dati; richiedere rettificazione o cancellazione; ottenere la limitazione del trattamento; ricevere i Dati in formato portabile; proporre reclamo all'autoritĂ di controllo.
Richieste da inviare a: info@termeolympus.it. Evase entro un mese.
Questo Sito fa utilizzo di Cookie. Per saperne di piĂč consulta la Cookie Policy.
Il Titolare si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento, dandone informazione su questa pagina. Si prega di consultarla regolarmente.
La presente informativa Ăš redatta sulla base degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. n. 196/2003.
Data Controller: Di Scala M.C. s.r.l. · Email: info@termeolympus.it
This Website and the related internal management systems collect and process certain Personal Data of Users and guests for the provision of the requested services.
Personal Data collected by this Website includes: first name, last name, email, Cookies and Usage Data. Data may be freely provided by the User or automatically collected during use of the Website. Unless otherwise specified, all Data requested is mandatory.
The Data Controller takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification or destruction of Personal Data. Processing is carried out using IT tools with organisational logic strictly related to the stated purposes.
The Data Controller processes Personal Data when one of the following conditions applies:
Data is processed at the Data Controller's operating offices and in any other place where the parties involved in the processing are located.
Data is retained for as long as required by the purposes for which it was collected. Upon expiry of the retention period, Personal Data will be deleted.
User Data is collected to: provide the requested Services, contact the User, interact with social networks and external platforms, and for statistics.
By filling in the contact form, the User consents to the use of their Data to respond to requests. Data collected: first name, last name, email.
The Website includes buttons and widgets for Instagram, Facebook and TikTok. Interactions are subject to the User's privacy settings for each social network. Data collected: Cookies and Usage Data.
Web analytics service by Google Inc. used to track and examine Website usage. Data collected: Cookies and Usage Data.
The Company also processes personal data provided by guests in the context of booking and using services related to their stay at the property and the services of Olympus Thermal Park.
Data may be collected through direct telephone contact, email, messaging applications (such as WhatsApp), as well as directly at the reception desk.
The processed data may include: first name, last name, telephone number, email address, stay-related information, assigned apartment, requested services, administrative information and, where required by law, identification document details of guests.
The processing is carried out exclusively for operational and organizational purposes, including booking management, check-in/check-out, assistance during the stay, management of internal services (including pools and park access), as well as compliance with administrative and legal obligations.
Data is processed using internal IT systems and stored on server infrastructures located within the European Union through the provider [Hetzner Online GmbH](https://www.hetzner.com/?utm_source=chatgpt.com), with data centers located in :contentReference[oaicite:1]{index=1}.
Communications with customers via email or messaging are carried out exclusively for purposes related to the booking or stay and not for promotional or marketing purposes.
Data is retained for the period strictly necessary for managing the contractual relationship and for any additional periods required under applicable civil, tax, and public security regulations.
Users may: withdraw consent; object to processing; access their Data; request rectification or erasure; obtain restriction of processing; receive Data in a portable format; lodge a complaint with the supervisory authority.
Requests to be sent to: info@termeolympus.it. Handled within one month.
This Website uses Cookies. For more information please consult the Cookie Policy.
The Data Controller reserves the right to make changes at any time, notifying Users on this page. Please check this page regularly.
This privacy policy is drawn up on the basis of Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
Verantwortlicher: Di Scala M.C. s.r.l. · E-Mail: info@termeolympus.it
Diese Website und die damit verbundenen internen Verwaltungssysteme erfassen und verarbeiten bestimmte personenbezogene Daten von Nutzern und GĂ€sten zur Erbringung der angeforderten Dienstleistungen.
Zu den von dieser Website erhobenen personenbezogenen Daten gehören: Vorname, Nachname, E-Mail, Cookies und Nutzungsdaten. Die Daten können vom Nutzer freiwillig bereitgestellt oder bei der Nutzung der Website automatisch gesammelt werden. Sofern nicht anders angegeben, sind alle angeforderten Daten Pflichtangaben.
Der Verantwortliche ergreift geeignete SicherheitsmaĂnahmen, um unbefugten Zugriff, Offenlegung, Ănderung oder Zerstörung personenbezogener Daten zu verhindern. Die Verarbeitung erfolgt mit IT-Mitteln, deren Organisationslogik eng mit den angegebenen Zwecken verbunden ist.
Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten, wenn eine der folgenden Bedingungen erfĂŒllt ist:
Die Daten werden an den BetriebsstÀtten des Verantwortlichen und an jedem anderen Ort verarbeitet, an dem sich die an der Verarbeitung beteiligten Parteien befinden.
Die Daten werden so lange aufbewahrt, wie es die Zwecke erfordern, fĂŒr die sie erhoben wurden. Nach Ablauf der Aufbewahrungsdauer werden personenbezogene Daten gelöscht.
Die Daten des Nutzers werden erhoben, um: die angeforderten Dienste bereitzustellen, den Nutzer zu kontaktieren, mit sozialen Netzwerken zu interagieren und fĂŒr Statistiken.
Durch das AusfĂŒllen des Kontaktformulars willigt der Nutzer in die Verwendung seiner Daten zur Beantwortung von Anfragen ein. Erhobene Daten: Vorname, Nachname, E-Mail.
Die Website enthĂ€lt SchaltflĂ€chen und Widgets fĂŒr Instagram, Facebook und TikTok. Interaktionen unterliegen den Datenschutzeinstellungen des Nutzers fĂŒr jedes soziale Netzwerk. Erhobene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Webanalysedienst von Google Inc. zur Verfolgung und Untersuchung der Website-Nutzung. Erhobene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Das Unternehmen verarbeitet auĂerdem personenbezogene Daten, die von GĂ€sten im Rahmen der Buchung und der Inanspruchnahme von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Aufenthalt in der Unterkunft sowie den Dienstleistungen des Olympus Thermalparks bereitgestellt werden.
Die Daten können durch direkten telefonischen Kontakt, E-Mail, Messaging-Anwendungen (wie WhatsApp) sowie direkt an der Rezeption erhoben werden.
Die verarbeiteten Daten können umfassen: Vorname, Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, aufenthaltsbezogene Daten, zugewiesenes Apartment, angeforderte Dienstleistungen, Verwaltungsinformationen und, soweit gesetzlich erforderlich, Angaben zu den Ausweisdokumenten der GÀste.
Die Verarbeitung erfolgt ausschlieĂlich zu betrieblichen und organisatorischen Zwecken, einschlieĂlich der Verwaltung von Buchungen, Check-in/Check-out, Betreuung wĂ€hrend des Aufenthalts, Verwaltung interner Dienstleistungen (einschlieĂlich Pools und Zugang zum Thermalpark) sowie zur ErfĂŒllung administrativer und gesetzlicher Verpflichtungen.
Die Daten werden mithilfe interner IT-Systeme verarbeitet und auf Serverinfrastrukturen innerhalb der EuropÀischen Union beim Anbieter Hetzner Online GmbH gespeichert, mit Rechenzentren in Deutschland.
Die Kommunikation mit Kunden per E-Mail oder Messaging erfolgt ausschlieĂlich zu Zwecken, die mit der Buchung oder dem Aufenthalt zusammenhĂ€ngen, und nicht zu Werbe- oder Marketingzwecken.
Die Daten werden fĂŒr den Zeitraum gespeichert, der fĂŒr die Verwaltung des VertragsverhĂ€ltnisses unbedingt erforderlich ist, sowie fĂŒr die weiteren ZeitrĂ€ume, die nach den geltenden zivil-, steuer- und sicherheitsrechtlichen Vorschriften vorgesehen sind.
Nutzer können: die Einwilligung widerrufen; der Verarbeitung widersprechen; auf ihre Daten zugreifen; Berichtigung oder Löschung beantragen; EinschrÀnkung der Verarbeitung erhalten; Daten in einem portablen Format erhalten; Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einlegen.
Anfragen senden an: info@termeolympus.it. Bearbeitung innerhalb eines Monats.
Diese Website verwendet Cookies. Weitere Informationen finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
Der Verantwortliche behĂ€lt sich das Recht vor, jederzeit Ănderungen vorzunehmen, worĂŒber die Nutzer auf dieser Seite informiert werden. Bitte konsultieren Sie diese Seite regelmĂ€Ăig.
Diese DatenschutzerklÀrung basiert auf den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).